第二章 (第3/5页)

”

    一阵沉默。马克·史丹顿又在想柯黛莉亚是不是在考虑。他是否值得信赖。

    “我要了解每一件事，”他平静地说。

    “在我们离开英国之前还有一个男人，”过了一会儿，柯黛莉亚开始说。“他住在史丹顿园附近，我认识他好几年了。”

    “他要你嫁给他？”

    “是的，他就象公爵一样，不管我答应不答应，他天天来找我，天天写信，还找大卫。”

    她长长地叹了一口气。

    “太麻烦了。”

    “你没有跟他谈恋爱？”

    “不！他很可怕？他又粗鲁又令人不快。他很有名气，可是我知道他在人前那张脸并不真正是他的。”

    “大卫对他的看法怎样？”

    “他要我嫁给他。”歇了一下，她又说：“我明白大卫的意思。他希望我有个归宿，于是他就可以自由自在去选择自己的生活而不必担挂着我。”

    “所以，他认为你应该把自己关进修道院？”

    马克·史丹顿的声音中又有着讽刺和谴责的成份。

    “也许大卫是对的，说不定我在那里会找到快乐。”

    “我不相信。”

    “我已经想过了，”柯黛莉亚迟疑地说。“也许我是有什么…不对劲，所以我对男人的爱没有反应。”

    她在绞扭着她的手指，显得不胜矫羞。

    马克·史丹顿俯身向前，用手盖在她的手上面。

    “听我说，柯黛莉亚，”他说。“请你用心听我说。”

    在他的手指的接触下，她静静地、服从地抬起眼睛望着他。

    “你并没有什么不对，”他说。“你跟别的女人也没有什么不同。你只是比较敏感，你的标准也比较高。”

    “我不明白。”

    “让我用几句简单的话向你解释，”他说。“每一个男人和女人都有他们的梦想，有他们所渴望的东西。”

    “就象大卫渴想做骑土？”

    “完全对了！但我们是一般人的梦想，比较简单，我们只寻求爱情。”

    “可是，爱情…”柯黛莉亚说了一半又停下来。

    他知道她想到了她在那不勒斯所看到的爱情。

    那不勒斯人一天到晚在调情，追逐女人是王子和贵族青年的游戏。

    红杏出墙的妻子、不忠实的丈夫，在那不勒斯人的生活中算不了是一回事。

    “你在这里看到的不是爱情，”马克·史丹顿说。“不是我所说的爱情，更不是你在寻找的爱情，柯黛莉亚。”

    他感觉到她把身体移动了一下，靠近他一点，说，

    “解释给我听，让我好明白。”

    “爱情是神圣的，它来自一种我们无法控制的力量。他说。“但是，由于人们往往找不到真正的爱，为了需要，他们就以次等的来代替。”

    “那就是这里所发生的？”

    “对那不勒斯人而宫，爱情就象呼吸空气那么自然，”马克·史丹顿说。“他们是一个感情丰富、热情洋溢的民族。”

    “我知道。”

    “但是，象我们这种来自比较寒冷地带的人，爱情却不是这么简单。一且找到它，我们不但用我们的身和心去爱，还要用我们的灵魂去爱，那是奇妙得多了。”

    他停了一下，然后又非常平静地说：

    “事实上，它可能就是我们所寻求的梦，它正供奉在我们心中的圣坛里。”

    柯黛莉亚发出了一声小小的叫喊。

    “现在我明白了！现在我知道我一直想要的是什么了。”

    她望着马克·史丹顿，在她的小脸上，眼睛显得很大很大。

    “要是我永远找不到呢？”

    在她的声音中又有一丝恐惧，不过这次的跟以前的不同，

    “要是我答应你一定会找到爱情，你会信赖我吗？你所相信的爱情，你所确认的爱情，还没有来到你的生命里。”

    “我要相信它会来临。”

    “它会的，”马克·史丹顿肯定地说。

    柯黛莉亚轻轻叹了一口气。

    “你把每一件事都弄得这样简单，现在我不再害怕了。”

    “我要你答应我一些事情。”

    她带着疑虑的表情望着他。

    “我要你答应，”他说。“给你的生命一个机会，在你要与世隔绝之前，应该过一过常人的生活。”

    “你指的是进修道院？”柯黛莉亚问。

    “我还不同意你嫁给任何你所不爱的人。”

    “我答应你！”柯黛莉亚说。

    她首次露出一丝微笑，然后又急急地问：

    “你去跟公爵说吗？”

    “我会去跟公爵打交道的，”马克·史丹顿坚定地说。“他将不会再麻烦你了。柯黛莉亚，你可以再把任何一个纠缠你的情郎给我，我听完了他对你的歌颂以后，便一脚把他踢下楼去。”

    柯黛莉亚吃惊地望着他。

    “我不希望你向任何人动粗，”她说。“而且，我认为他们要我也是对我的一件恭维。”

    “不见得完全是，”马克·史丹顿说。“你不必再为这件事情伤脑筋了。我们在那不勒斯一日，我都会照顾你的。”

    “那么，在马尔他呢？”她喃喃地问。

    “我不希望我会离得远远的。”

    他站了起来。

    “我要把你带回舞会中去。我现在既然以你的监护人自居，就不能够让你在花园中停留太久。要是有人发现你不在，就不