第四章 (第5/5页)

的，他的心不在这儿。

    可是他总归是回答了她的一些问题，还叫了几片有名的宝松火腿…贵得不像话…还有一瓶香摈，跟她在伯爵家喝的味道完全不同。

    她环视整排包厢，听说这儿收藏着赫嘉的亨利八世与安妮·宝伦肖像。

    音乐奏出美丽的乐章，人们开始翩翩起舞，可是大多数人都在互相观望，宝松园的舞厅有五千盏油灯，是伦敦夜里最明亮的地方。

    “节目什么时候开始？”柏翠纳问鲁柏特。

    “快了。”他回答：“喔，我去看看。”

    他迅捷地站起走出包厢，那动作使她感到他是极力找理由回避这个场面。可是她懒得多想，只顾观赏舞池的人和旁观的人群。

    佛来德烈和卡蕾在窃窃私语。卡蕾粉颊泛红眼睛充满了幸福，看起来真是漂亮。柏翠纳尽量把椅子挪到包厢房的角落，以免无意间听到她们的耳语。

    这时隔壁的厢房传来说话声：“她不但歌唱得好，又相当風騒，伯爵就欣赏这个调调儿。”

    “我每天骂他，他都不敢回嘴。”

    “你少吹牛，拉涅劳。”第一个声音笑着说。拍翠纳认得出这是罗洛爵士的声音。

    她现在知道谁在说话了。拉涅劳公爵在一次舞会里跟她跳过舞。

    她早知道他是个爱吹牛的家伙，对他一直不敢领教。

    “听说史塔佛顿在翠海的天堂街买了一幢房子。还送给她一辆全街最漂亮的马车”罗洛说道。

    “我不仅知道这幢房子，还去过呢！”公爵回答道。

    “我的天！少吹牛了，”罗洛叫了起来：“你是从钥匙洞进去的吧？我不相信史塔佛顿会邀请你去参观。”

    “自有门路。”公爵吹牛地说：“老实说，罗洛，我那个法国小甜心可真是把我爱得入骨啊！”罗洛没有回谈，公爵继续说：“不过我很坦白，我告诉她我没有史塔佛顿那么痴情，我们必须做一个友善的安排。”

    “什么安排？”罗洛问道。

    柏翠纳看不见公爵，却可以想像得到他；定是一付自鸣得意的样子。她确信他现在正在跟他的朋友丢眼色。

    “猫儿不在，老鼠作怪。”他闪烁其词地说。

    “什么意思？”罗洛爵士问。

    “你可以猜得到。”公爵答道：“史塔佛顿不是每天都在伦敦？他奉命陪艾索达女士睡觉时，也不会在翠海。”

    “你是说…？”罗洛兴奋地进出问话。

    “我是说我跟那个法国小甜心在搞走私！”

    罗洛爵士惊讶地叫喊着：“老天！小心史塔佛顿哪！那家伙可不好惹哦。你居然吃了他的禁脔，他不会放过你的。”

    “我会小心的，亲爱的家伙。”公爵轻松地说：“而且我向你保证。…”以下的话低到听不见了。

    “好吧，你比我有气魄。”罗洛说。

    “现在你须要更多的冲劲和决心，在这个世界猎取你想要的东西。”

    “你相信我可以？”罗洛以一种不同的口气说。

    “哎！我一向想要什么就要什么。”公爵回答：“我不只是下决心，还冒着生命危险去获得。”

    他又笑了。

    “我躺在史塔佛顿的床上跟他的情妇作爱，喝他的高级香摈，我是在为我的智慧庆祝。”

    “来！我向你的艳遇敬一杯。”罗洛举杯：“向你的智慧敬一杯。你现在给了我一个主意，要是成功我会感谢你。”

    “很高兴助你一臂之力。”公爵回答。

    柏翠纳听到杯子相碰的清脆声。

    棒墙有耳，她禁不住窃听了这一段话，现在她对拉涅劳公爵和罗洛爵土忿恨不已，这个伯爵要她不理会男人，自以为已经羞辱了伯爵。

    无论如何，她没有多少时间思考这个问题，因为鲁柏特回到包厢，告诉她们杨妮.葆蕾马上要上台演唱了。

    司仪随着滚滚鼓声出现包厢面前，介绍女主唱时，他简直是坐立不安了。

    “各位亲爱的爵士、女士、绅士，今天我们很荣幸能够聆赏到全欧洲最有名的女主唱，一个法国来的淑女，她曾在巴黎歌剧院和米兰拉斯卡拉剧院轰动一时，还赢得了“夜莺”

    的美名。现在，…

    让我们欢迎杨妮·葆蕾小姐！”

    掌声如雷，随着司仪的手势，人们的眼光被吸引到这个名满全欧的女高音身上。

    即使有一段距离，柏翠纳依然感觉得到这个法国女人的魅力。

    她一头乌溜溜的秀发，比艾索达的还黑还亮，黑中又透着蓝色的光泽。

    她的眼睛又大又亮，长长的睫毛像流苏一样，使得灵魂之窗更具神秘感。她的嘴唇像樱桃一样红润欲滴。

    她着一袭黑色长衫、钻石的光芒反射着灯光，闪闪发亮，好像包裹住夏夜的繁星。

    她开始歌唱。毫无疑问，她够资格赢得乐评家给她的无数赞美。

    所有演唱者感到最大的赞美就是听众鸦雀无声。

    她的声音奇特地含着男童优雅的音质，可是歌唱的时候却又非常女性，非常迷人。

    她身材冶艳，纤细的粉须，凝脂的藕臂，如同仙女下凡。柏翠纳玲听着，知道她的声音有一种无法抗拒的魅力。

    突然间，她的美丽使柏翠纳感到强烈的痛楚，身心俱疲。

    “她好可爱，好迷人，不知道他…？”

    她无法再想下去了，这个迷人的尤物，这个拥有“夜莺”美名的法国美女是属于伯爵的。

    她无法了解为什么见到这位美女会使她伤心，为什么她的心痛会随着杨妮·葆蕾的歌声节节高升？忽地，她了解到一个事实，这几乎使她失声否认。

    可是她不能否认，她嫉妒伯爵的情妇，痛绝地嫉妒每一个可能成为伯爵情妇的美人。

    嫉妒…为了爱！